1 00:00:44,500 --> 00:00:46,800 Patru. Cinci. 2 00:00:47,640 --> 00:00:50,040 Şase. Șapte. 3 00:00:52,380 --> 00:00:56,340 Întoarce-te aici, Sloan! 4 00:01:05,360 --> 00:01:10,100 E aici? Nu. 5 00:01:15,340 --> 00:01:16,340 Totul s-a terminat, tată. 6 00:01:18,340 --> 00:01:21,040 Ești bine? Sunt bine, și sunt foarte încântat să te văd. 7 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 Unde naiba e Karn? 8 00:01:24,260 --> 00:01:26,760 A sărit la vreo trei mile înapoi. 9 00:01:29,560 --> 00:01:30,560 Jenkins, a plecat. 10 00:01:31,320 --> 00:01:32,440 Pune bărbații pe pistă. 11 00:01:32,960 --> 00:01:35,600 Vom merge pe șinele toate drum înapoi în L.A. dacă trebuie. 12 00:01:39,380 --> 00:01:40,380 În regulă. 13 00:01:41,080 --> 00:01:42,080 Să începem de la început. 14 00:01:42,570 --> 00:01:45,950 Un tren a încetinit și el a sărit. E rănit. Cât de rănit, la naiba? 15 00:01:46,150 --> 00:01:47,190 Dă-i drumul, Delaney. 16 00:01:47,470 --> 00:01:50,490 A trecut prin destule o zi. Ziua nu sa terminat încă. 17 00:01:50,750 --> 00:01:51,750 am spus înapoi. 18 00:01:53,630 --> 00:01:54,670 Ai terminat cu el acum. 19 00:01:54,950 --> 00:01:55,950 Mă auzi? 20 00:01:56,210 --> 00:01:59,050 Tocmai ți-ai câștigat un departament auz, hot shot. 21 00:01:59,570 --> 00:02:00,570 Trimite-mi o invitație. 22 00:02:08,009 --> 00:02:09,830 Nu e de mirare că nu primești niciodată o promovare. 23 00:02:10,460 --> 00:02:11,940 Nu începe cu mine. Îmi pare rău. 24 00:02:18,400 --> 00:02:19,860 Oh, omule. 25 00:02:20,560 --> 00:02:22,080 Știam că o să-mi fie dor de tot. 26 00:02:22,360 --> 00:02:25,580 A trebuit să fac o plimbare înapoi în oraș acest camion care scoate ardeii grasi din 27 00:02:25,580 --> 00:02:27,880 Bakersfield. Apoi mă întorc, există un bilet pe parbriz. 28 00:02:28,200 --> 00:02:31,260 Poți să crezi... Știi, destul despre asta. Ce mai face George? 29 00:02:31,660 --> 00:02:33,160 Adică, unde e George? 30 00:02:33,380 --> 00:02:34,620 A scăpat din nou, Jesse. 31 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Haide. 32 00:02:36,120 --> 00:02:38,300 Asculta. Poți să mă conduci acasă? 33 00:02:38,670 --> 00:02:39,509 Da, nicio problemă. 34 00:02:39,510 --> 00:02:42,910 Bine. Vei fi bine? Da, sunt bine. Mulţumesc. Ne vedem mai târziu. Sper că ești 35 00:02:42,910 --> 00:02:43,910 nu în necaz. 36 00:02:44,070 --> 00:02:45,550 Abia așteptați să vă întoarceți acasă. 37 00:02:46,070 --> 00:02:48,230 Uh, domnișoară, ați fost vreodată la Oxnard? 38 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Oxnard? 39 00:03:10,640 --> 00:03:12,700 Vezi, eram unu, doi, trei. 40 00:03:13,520 --> 00:03:14,580 Acolo eram noi. 41 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 Călătorie plăcută? 42 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Nu-i rău. 43 00:03:25,140 --> 00:03:28,200 Au fost câteva momente dificile târându-se pe marginea mașinii cu 44 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 acest brat. 45 00:03:29,240 --> 00:03:34,120 Ai, uh... Ai, uh... El este mă vei lovi din nou? Nu, nu, Jesse este a 46 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 vindecător, nu luptător. 47 00:03:35,420 --> 00:03:36,239 Să mergem. 48 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Bine? 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 Ce vom face cu el? 50 00:03:40,620 --> 00:03:41,620 O să-l răpim. 51 00:03:45,320 --> 00:03:47,240 Numai tu poți face asta, Mark. Ce? 52 00:03:47,700 --> 00:03:51,280 Numai tu puteai fi luat dintr-o spital sub amenințarea armei și apoi înapoi la 53 00:03:51,280 --> 00:03:52,760 tip ca un nou cel mai bun prieten. 54 00:03:53,060 --> 00:03:54,960 Trebuie doar să ne cunoaștem a putin mai bine, asta-i tot. 55 00:03:55,200 --> 00:03:57,100 De aceea ai venit aici pentru micuțul tău ne-am adunat? 56 00:03:57,440 --> 00:03:58,980 Ar fi murit acolo, credeți eu. 57 00:03:59,680 --> 00:04:03,720 În plus, știi, cu George dispărut, cine și-a ucis soția este foarte îngrijorat 58 00:04:03,720 --> 00:04:04,559 chiar acum. 59 00:04:04,560 --> 00:04:06,480 Ești suficient de îngrijorat pentru a face o mișcare proastă? 60 00:04:06,940 --> 00:04:08,540 Ai o minte perversă, Amanda. 61 00:04:09,360 --> 00:04:10,780 Nu arată prea rău aici, George. 62 00:04:11,140 --> 00:04:13,100 Da, ei bine, ești într-o clinică bună aici. 63 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Ei bine, este doar temporar. 64 00:04:15,800 --> 00:04:18,560 George, cel mai rapid mod de a te scoate din toate acestea este să începi să-ți cauți 65 00:04:18,560 --> 00:04:19,379 ucigașul soției. 66 00:04:19,380 --> 00:04:22,620 Uită-te în acel jurnal. Ah, spun eu tu, Marjorie a notat totul. 67 00:04:23,640 --> 00:04:28,600 A fost ucisă pentru că a găsit ceva periculos în clubul nostru. 68 00:04:29,080 --> 00:04:30,080 Clubul? 69 00:04:32,480 --> 00:04:33,900 Știi ceva, Jesse? 70 00:04:34,100 --> 00:04:37,380 Devii puțin umflat în jurul mijloc. Pun pariu că îți merge colesterolul 71 00:04:37,380 --> 00:04:38,380 prin acoperiș, nu-i așa? 72 00:04:39,270 --> 00:04:42,610 Deci crezi că ar trebui să verific câteva unități de sănătate, nu? Exact asta 73 00:04:42,610 --> 00:04:43,289 mă gândeam. 74 00:04:43,290 --> 00:04:44,290 În regulă. 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,030 Ce zici de tipul ăsta Bridger? 76 00:04:46,510 --> 00:04:47,830 E o lipitoare lacomă. 77 00:04:49,070 --> 00:04:51,130 El face primele trei videoclipuri ale lui Margie. 78 00:04:51,590 --> 00:04:55,630 Și atunci când vânzările decolează, el angajează un avocat de mare rang și dosare 79 00:04:55,630 --> 00:04:58,190 pentru 50% din toate drepturile. El a susținut că totul a fost ideea lui. 80 00:04:59,590 --> 00:05:02,030 Unde sta procesul acum? am nici o idee. 81 00:05:05,690 --> 00:05:08,390 Ei bine, nu-l pot lăsa pe Jesse să aibă toate distracţie. 82 00:05:09,070 --> 00:05:10,130 Care este prenumele lui Bridger? 83 00:05:10,590 --> 00:05:11,590 Rege. 84 00:05:12,430 --> 00:05:13,430 Foarte modest. 85 00:05:13,790 --> 00:05:15,890 Bine, acestea sunt două puncte de plecare bune chiar acolo. 86 00:05:16,110 --> 00:05:19,330 Acum, vreau să mă uit la proces transcrieri și vreau să mă uit la 87 00:05:19,330 --> 00:05:20,950 fișiere. Steve mă poate ajuta cu asta. 88 00:05:21,230 --> 00:05:24,570 Dar, Mark, îi vei spune lui Steve despre? Ei bine, în cele din urmă, da. 89 00:05:25,430 --> 00:05:28,450 Hei, până la urmă cum? Pentru că cred acesta este el care urcă scările. 90 00:05:29,430 --> 00:05:31,230 Amanda, du-l pe George în spălătorie. 91 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 El doarme. 92 00:05:33,610 --> 00:05:34,610 tata? 93 00:05:36,610 --> 00:05:38,270 Da? aici. 94 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 Hi. Hi. 95 00:05:41,940 --> 00:05:43,160 Hei, Jesse, ce sa întâmplat cu tine? 96 00:05:43,760 --> 00:05:46,500 Oh, doar câteva tăieturi și vânătăi de la sărind din tren. 97 00:05:47,120 --> 00:05:48,880 Unde este Amanda? I-am văzut mașina afară. 98 00:05:54,300 --> 00:05:55,700 Am ceva în gât. 99 00:05:56,660 --> 00:05:59,620 Vreo vorbă despre George Karn? 100 00:06:00,020 --> 00:06:04,160 Nimic. Au făcut o grilă de cinci mile, dar a alunecat. 101 00:06:05,480 --> 00:06:06,720 Cum o ia Delaney? 102 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Cum crezi? 103 00:06:09,680 --> 00:06:12,580 Știi, Steve, am cheltuit cea mai bună parte a unei zile lipite de George Karn. 104 00:06:13,120 --> 00:06:14,860 El nu a făcut-o. Nu și-a ucis-o pe a lui sotie. 105 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 Uh-oh. 106 00:06:16,620 --> 00:06:17,620 De ce nu? 107 00:06:18,220 --> 00:06:22,080 Pentru că în momentul în care a scăpat, a plecat direct la singurul lucru pe care el 108 00:06:22,080 --> 00:06:23,059 avea să-și dovedească nevinovăția. 109 00:06:23,060 --> 00:06:25,240 Acest jurnal și ce era în el. 110 00:06:25,540 --> 00:06:27,120 Nu cred că a făcut-o și mă duc pentru a dovedi. 111 00:06:27,860 --> 00:06:30,760 Ei bine, asta am învățat cu mult timp în urmă nimic din ce pot spune nu se va schimba 112 00:06:30,760 --> 00:06:32,240 minte, așa că mă duc la culcare. 113 00:06:32,800 --> 00:06:34,200 Da, de ce nu-i spunem zi? 114 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Du-te să dormi bine. 115 00:06:36,440 --> 00:06:39,160 Oh, și dacă vrei să-l ajuți pe George Carlin, mai bine ai păși pe el. El este 116 00:06:39,160 --> 00:06:40,460 la trei state până acum. 117 00:06:43,340 --> 00:06:44,680 Suntem ca trei camere. 118 00:06:46,620 --> 00:06:47,800 Da, Chrissy, ce este? 119 00:06:48,080 --> 00:06:49,640 E cineva aici să vă vadă, dle. Bridger. 120 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 O domnișoară. 121 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Oh da? 122 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Cum e fața ei? 123 00:06:54,700 --> 00:06:58,000 Frumos. Ea, uh, strălucește pozitiv. 124 00:06:58,600 --> 00:07:00,100 Oh, nu glumesc. Îmi place asta. 125 00:07:00,820 --> 00:07:02,140 Stu și cu mine vom ieși imediat. 126 00:07:03,720 --> 00:07:05,700 Și așa ajungi să-l vezi pe dl. Bridger. 127 00:07:06,170 --> 00:07:09,490 E mereu așa? Mm -hmm. Și poate se smuci cu el? O să lovească orice 128 00:07:09,490 --> 00:07:11,530 în mișcare. Oh, așteaptă până primește o grămadă de eu. 129 00:07:17,430 --> 00:07:21,770 Ce mai faceţi? Sunt regele Bridger și acesta sunt avocatul meu, Stu Havlick, și tu 130 00:07:21,770 --> 00:07:23,230 sunt? Amanda Livingston. 131 00:07:24,190 --> 00:07:25,710 Da, ei bine, să trecem direct la asta. 132 00:07:26,210 --> 00:07:28,850 Am o idee grozavă pentru o maternitate video. 133 00:07:29,190 --> 00:07:30,310 Nu chiar linia mea. 134 00:07:30,530 --> 00:07:31,530 Scenariul e tot scris? Da. 135 00:07:31,680 --> 00:07:35,380 Ei bine, 300.000 de dolari de la investitori și eu trebuie să-ți spun că au fost încântați 136 00:07:35,380 --> 00:07:36,840 să știi că veneam să vorbesc cu tine. 137 00:07:37,300 --> 00:07:41,760 Pentru că să recunoaștem, tu ești regele a videoclipurilor de auto-ajutorare. Oh, ești 138 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 absolut corect. 139 00:07:43,940 --> 00:07:45,620 Cu toate acestea, există o îngrijorare. 140 00:07:45,900 --> 00:07:46,859 Ce îngrijorare? 141 00:07:46,860 --> 00:07:50,760 Da, înțelegem că ai ajuns dându-l în judecată pe Margie Carr. 142 00:07:52,720 --> 00:07:57,060 Nu-mi place să vorbesc despre morți, dar Margie era o mică vrăjitoare ingrată, 143 00:07:57,100 --> 00:07:59,960 bine? Ea nu era nimeni când a venit eu. Acele videoclipuri? 144 00:08:00,590 --> 00:08:04,910 Asta a fost Bridger pur, machiajul, costumele, decorurile, chiar și exercițiile, 145 00:08:04,950 --> 00:08:09,890 chestia aia cu piciorul, asta a fost a mea. Vedeți, doamnă Livingston, acolo 146 00:08:09,890 --> 00:08:14,730 din nefericire nici un contract formal, care a dus la o mare confuzie despre 147 00:08:14,730 --> 00:08:16,410 drepturi și redevențe. Înțeleg. 148 00:08:16,750 --> 00:08:18,710 Deci, ar fi procesul în derulare? 149 00:08:19,130 --> 00:08:19,909 Oh, absolut. 150 00:08:19,910 --> 00:08:20,909 Te aștepți să câștigi? 151 00:08:20,910 --> 00:08:24,490 Da. Ei bine, poate moartea lui Margie Karn ajutat. 152 00:08:25,230 --> 00:08:27,290 Adică, cu președintele Karn Întreprinderi. 153 00:08:27,710 --> 00:08:31,370 Oh, cazul domnului Bridger ar putea fi mai puțin contestată energic. Este corect. 154 00:08:31,630 --> 00:08:34,250 Ascultă, trebuie să fug. Configurați un întâlnire aici cu Havoc. El va arăta 155 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 contractul standard. 156 00:08:35,950 --> 00:08:37,750 Chrissy, unde este geanta mea cu aparatul foto? 157 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 E chiar acolo. 158 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 Multumesc. 159 00:08:41,549 --> 00:08:45,410 Vai! Nenorocitul meu de filtru mă omoară. pot abia dormi noaptea. 160 00:08:48,870 --> 00:08:50,610 Greutăți libere, piscină și spa pe acoperiș. 161 00:08:51,450 --> 00:08:55,250 Am observat că aveți multe camere de securitate pe aici. Oh, stai 162 00:08:55,250 --> 00:08:56,530 de la oamenii care au construit locul. 163 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 Eram un pic paranoic. 164 00:08:58,500 --> 00:08:59,780 Săraca Margie Karn, nu? 165 00:09:00,500 --> 00:09:02,780 Având în vedere ce sa întâmplat, cred că ea avea dreptul să fie paranoic. 166 00:09:03,100 --> 00:09:04,920 Da, săraca Margie. 167 00:09:05,380 --> 00:09:06,740 Și eu am fost managerul ei. 168 00:09:07,040 --> 00:09:11,000 Serios? Hei, am observat că voi băieți a decis să păstreze numele Karn Power 169 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 chiar și după moartea ei. 170 00:09:12,280 --> 00:09:14,600 Ei bine, noii proprietari au crezut că ar trebui rămâne cu recunoașterea numelui. 171 00:09:15,500 --> 00:09:16,960 Toate acestea se vor schimba în curând. 172 00:09:17,880 --> 00:09:19,320 Bună, Wendy Sawyer. 173 00:09:19,700 --> 00:09:21,500 Bună, Jesse Travis. 174 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Ce se va schimba în curând? 175 00:09:24,160 --> 00:09:26,240 Oamenii o vor uita pe Margie Karn a existat vreodată. 176 00:09:26,760 --> 00:09:29,600 Lucrez cu King Bridger. Am un video care iese eu însumi. 177 00:09:30,180 --> 00:09:34,240 Serios? Ei bine, aștept cu nerăbdare să văd ea. Nu vei fi dezamăgit. 178 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 Ești membru nou? 179 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Da. Nu. 180 00:09:37,880 --> 00:09:41,100 Adică, ei bine, nu m-am hotărât. 181 00:09:41,600 --> 00:09:43,740 Bun. Un tip drăguț ca tine. Îmi place. 182 00:09:44,600 --> 00:09:46,380 Este totul gata pentru filmarea video maine? 183 00:09:46,860 --> 00:09:47,779 Ora două. 184 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 În regulă. 185 00:09:48,960 --> 00:09:50,520 Vino dacă vrei o privire mai bună. 186 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 ne vedem. 187 00:09:57,160 --> 00:09:58,320 Nici măcar timid, nu-i așa? 188 00:09:58,540 --> 00:10:00,360 Nu. Nu, nu este timidă. 189 00:10:00,580 --> 00:10:04,260 Nu lăsa chestiile cu pisicuțe sexuale să te păcălească. E Dracula sub rimelul acela. 190 00:10:04,760 --> 00:10:06,540 Hei, ea este unul dintre noii proprietari? 191 00:10:07,420 --> 00:10:09,980 Nu. Wendy se comportă ca și cum ar fi proprietarul totul. 192 00:10:10,560 --> 00:10:12,000 De fapt, ea este unul dintre antrenorii noștri. 193 00:10:13,200 --> 00:10:15,360 Dar agenda ei este să fie mult mai mult. 194 00:10:16,160 --> 00:10:20,060 Ea a plutit în jurul marginilor lui Margie carieră, așteptând șansa ei la 195 00:10:20,060 --> 00:10:22,960 celebritate. Practic o puteai auzi saliva. 196 00:10:23,180 --> 00:10:24,180 Serios? 197 00:10:25,130 --> 00:10:27,890 La fel și George Karn și-a vândut acțiunile si clubul? 198 00:10:28,130 --> 00:10:29,350 Da. A trebuit. 199 00:10:29,730 --> 00:10:30,990 Pentru taxele legale, am auzit. 200 00:10:32,070 --> 00:10:33,070 Cui o deține acum? 201 00:10:33,990 --> 00:10:35,370 Un conglomerat. 202 00:10:35,910 --> 00:10:39,570 Nu vă faceți griji cu privire la cine o deține. Este cea mai bună sală de sport din oraș. Haide. Îți voi arăta 203 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 acoperișul. 204 00:10:42,690 --> 00:10:43,690 George? 205 00:10:44,830 --> 00:10:46,610 Am niște fripturi groase drăguțe. 206 00:10:46,990 --> 00:10:50,370 Le pot face rare. Le pot face bine gata. Orice între e puțin 207 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 tremurat. 208 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 Am căzut. 209 00:10:59,700 --> 00:11:01,880 Ah, respirația mea nu este atât de bună. 210 00:11:02,140 --> 00:11:03,640 George, arzi. 211 00:11:11,340 --> 00:11:13,920 Ei bine, știi ceva? Toate lucrurile considerat, ești destul de decent 212 00:11:14,240 --> 00:11:16,000 Razele X arată bine. Vindecarea plămânilor. 213 00:11:16,360 --> 00:11:18,300 Brațele stabile. Am acele coaste lipite. 214 00:11:18,540 --> 00:11:21,940 Cel mai rapid fizic pe care l-am avut vreodată. Cel mai bun una pe care am dat-o vreodată. 215 00:11:22,680 --> 00:11:24,960 Acum tot ce avem de făcut pentru următoarele câteva orele te fac să taci. 216 00:11:35,630 --> 00:11:36,750 De ce alergi pe hol? 217 00:11:37,330 --> 00:11:39,930 Nu alergam. Mergeam vioi. 218 00:11:40,690 --> 00:11:42,050 Știi ce se întâmplă, nu-i așa? 219 00:11:42,290 --> 00:11:43,670 Ce se întâmplă? Nu. Ce? 220 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 Nu știi? 221 00:11:46,230 --> 00:11:47,230 Ascultă asta. 222 00:11:47,550 --> 00:11:48,870 Mi s-a spus că dl. 223 00:11:49,070 --> 00:11:50,910 Klosterman era la radiologie, dar el nu a fost. 224 00:11:51,210 --> 00:11:54,570 Apoi mi s-a spus că domnul Binder a fost aici laboratorul. El nu era. 225 00:11:54,890 --> 00:11:56,070 Apoi se pare că dl. 226 00:11:56,330 --> 00:11:59,270 Rittenhouse trebuia să se prezinte la kinetoterapie. Și nu a făcut-o. 227 00:11:59,550 --> 00:12:00,710 Nu. Deci, ce se întâmplă? 228 00:12:01,250 --> 00:12:02,250 Ele nu există. 229 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Am verificat cu admiterea. 230 00:12:04,160 --> 00:12:07,140 Nu avem un Klosterman, Binder și Rittenhouse. 231 00:12:07,580 --> 00:12:08,580 Este acea femeie. 232 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Ce femeie? 233 00:12:12,200 --> 00:12:19,040 Tinere, cred că suntem sub o vraja. 234 00:12:20,100 --> 00:12:23,160 Voodooismul planează peste acest spital ca o perdea neagră, iar eu sunt 235 00:12:23,160 --> 00:12:23,959 tijă de perdea. 236 00:12:23,960 --> 00:12:25,060 Dar asta e altă poveste. 237 00:12:26,860 --> 00:12:27,900 Ești bine? 238 00:12:29,260 --> 00:12:30,840 Desigur că nu. De ce arăt bine? 239 00:12:32,270 --> 00:12:33,450 Aș putea face ceva pentru tine? 240 00:12:35,270 --> 00:12:36,650 Da. Da. 241 00:12:37,090 --> 00:12:38,910 Dar asta este în cea mai strictă încredere. 242 00:12:39,130 --> 00:12:40,130 Nici un cuvânt. 243 00:12:40,190 --> 00:12:41,530 Nimănui. Nu. 244 00:12:42,090 --> 00:12:43,950 Vreau să fii ochii și urechile mele. 245 00:12:44,370 --> 00:12:45,750 Priviți acești pacienți fantomă. 246 00:12:46,330 --> 00:12:49,150 Împreună putem rezolva asta și ridica asta cortina sortimentului. 247 00:12:49,470 --> 00:12:51,230 Corect. Voi face ce pot. 248 00:12:55,410 --> 00:12:56,890 Cu siguranta tija de perdea. 249 00:13:10,890 --> 00:13:13,750 Norman e la vânătoare de vrăjitoare. El caută la toate acele pseudonime pe care le-a inventat pentru dl. 250 00:13:13,950 --> 00:13:16,470 Karn. Am terminat cu examenele. eu doar nevoie de o cameră pentru el. 251 00:13:16,850 --> 00:13:19,870 Băiete, jur, tocmai când gândești asta tipul nu poate deveni mai ciudat, este acum 252 00:13:19,870 --> 00:13:24,510 convinsă că vreo femeie voodoo a pus un blestem sau un blestem asupra spitalului. 253 00:13:25,450 --> 00:13:26,450 Desigur. 254 00:13:26,770 --> 00:13:29,230 Asta vom pune. George, este absolut Norman -dovada. 255 00:13:31,470 --> 00:13:33,150 Mark, aș vrea să cunoști pe cineva. 256 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 Cu siguranţă. 257 00:13:37,839 --> 00:13:38,819 Frumos. Dr. 258 00:13:38,820 --> 00:13:40,760 Mark Sloan. Ah, prietenul tău. 259 00:13:41,100 --> 00:13:41,719 Ce mai faceţi? 260 00:13:41,720 --> 00:13:43,000 E nebună după tine. 261 00:13:43,260 --> 00:13:44,480 Ei bine, sentimentul este reciproc. 262 00:13:45,520 --> 00:13:46,740 Cauți ceva. 263 00:13:48,000 --> 00:13:49,420 Da. Criminal. 264 00:13:49,640 --> 00:13:52,320 Ei bine, trebuie să te uiți în sus, nu în jos. 265 00:13:53,260 --> 00:13:54,820 Îmi pare rău. Nu prea înțeleg. 266 00:13:56,120 --> 00:13:57,600 Ei bine, de multe ori nici eu nu o fac. 267 00:13:58,340 --> 00:13:59,560 Doar ceva ce simt. 268 00:14:00,260 --> 00:14:03,860 Grozav. Hei, doctore, pot să-ți spun ce am aflat azi? Oh, și eu. 269 00:14:04,400 --> 00:14:05,400 Scuzați-mă. 270 00:14:05,500 --> 00:14:06,500 eu sunt primul. 271 00:14:06,560 --> 00:14:09,280 Bine, acest King Bridger este un adevărat caracter. 272 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 Fâșie de rai. 273 00:14:12,120 --> 00:14:16,380 O problemă serioasă de ego, ca să nu mai vorbim de a Problema cu libidoul, de asemenea, înțeleg. 274 00:14:17,240 --> 00:14:21,180 Oricum, încă dă în judecată. Se asteapta sa câștig, iar avocatul său, atât cât recunoaște 275 00:14:21,180 --> 00:14:24,480 că moartea lui Margie ar putea ajuta cazul. Hei, lasă-mă să-l mai verific. 276 00:14:24,580 --> 00:14:27,580 Filmează un videoclip pentru cineva care este, și citez, va face oameni 277 00:14:27,580 --> 00:14:29,320 uită că Margie Card a existat vreodată. 278 00:14:29,640 --> 00:14:33,320 Numele este Wendy Sawyer și am auzit în care abia așteaptă să sară 279 00:14:33,560 --> 00:14:35,800 Vidul regina fitness creat de Margie's moartea. 280 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Substudiul ucide steaua. 281 00:14:38,020 --> 00:14:39,020 S-ar putea întâmpla. 282 00:14:39,080 --> 00:14:42,400 Cum vă așteptați să vă apropiați de a filmare video? Wendy a spus că sunt drăguță. 283 00:14:42,720 --> 00:14:44,340 Ei bine, atunci asta e o afacere încheiată. 284 00:14:44,640 --> 00:14:46,980 Este un început bun și apoi mă strec înăuntru. 285 00:14:47,380 --> 00:14:49,900 Hei, apropo, au vândut casa lui Karn. 286 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 Noi proprietari, dar aceiași manageri. 287 00:14:52,880 --> 00:14:55,820 Ei bine, asta a fost rapid. Cine a cumparat-o? eu nu știu, vreun grup sau ceva. 288 00:14:56,940 --> 00:14:57,939 Înregistrare publică. 289 00:14:57,940 --> 00:14:59,880 Le-aș putea lua de la tribunal. Au companie. 290 00:15:01,020 --> 00:15:02,020 Locotenent! 291 00:15:02,730 --> 00:15:04,750 Ai auzit că nu l-am găsit pe George Karn? eu a făcut. 292 00:15:05,630 --> 00:15:07,170 Ești sigur că a sărit din tren, doctor? 293 00:15:07,690 --> 00:15:10,110 Ei bine, nu știu unde altundeva ar putea fii. Ei bine, asta am întrebat 294 00:15:10,110 --> 00:15:14,950 eu însumi. De asemenea, mă întrebam de ce a bărbat care se potrivește descrierii tale și a 295 00:15:14,950 --> 00:15:19,270 un tânăr blond a fost văzut la o cale ferată observare în județul Ventura. 296 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Ei bine, habar n-am. 297 00:15:22,210 --> 00:15:23,290 Te uiți, doctore. 298 00:15:23,930 --> 00:15:24,749 Bănind în jur? 299 00:15:24,750 --> 00:15:26,570 Ți-ai scos trupa de cercetași să întrebe întrebări. 300 00:15:27,050 --> 00:15:31,230 Ei bine, lasă-mă să-ți pun o ultimă întrebare. Ești familiarizat cu obstrucționarea 301 00:15:31,230 --> 00:15:33,530 justiție, adăpostind un fugar? 302 00:15:33,790 --> 00:15:35,410 Acestea sunt infracțiuni. Că ei sunt. 303 00:15:36,150 --> 00:15:39,990 Și dacă aflu că ești implicat fie unul, o să avem 304 00:15:39,990 --> 00:15:40,990 destul de dans. 305 00:15:45,430 --> 00:15:47,110 Poți să-l ascunzi pentru încă câteva ore? 306 00:15:47,410 --> 00:15:48,630 Da. Atunci ce? 307 00:15:48,930 --> 00:15:50,310 Ei bine, atunci George face o altă călătorie. 308 00:16:12,590 --> 00:16:13,670 Wendy, ce este asta? 309 00:16:14,370 --> 00:16:16,950 Marșul elefanților? Adică, nu poți macar sa numere? 310 00:16:17,710 --> 00:16:19,750 Și în timp ce sunt la asta, cine este idiotul în albastru? 311 00:16:22,770 --> 00:16:24,230 Toată lumea, luați o pauză. 312 00:16:24,750 --> 00:16:26,470 Și Wendy, vino aici. 313 00:16:31,230 --> 00:16:33,230 Dr. Livingston, presupun. 314 00:16:36,470 --> 00:16:38,270 Probabil ai mai auzit-o pe asta. 315 00:16:38,550 --> 00:16:39,550 O dată sau de două ori. 316 00:16:49,070 --> 00:16:51,450 Deci te-ai hotărât să folosești dl. 317 00:16:51,670 --> 00:16:52,670 Bridger, hmm? 318 00:16:53,250 --> 00:16:56,170 De fapt, nu sunt sigur că se va întâmpla antrena. 319 00:16:57,130 --> 00:16:59,670 Alte gânduri la videoclipul tău? 320 00:17:00,430 --> 00:17:02,750 Mă gândesc la un număr a lucrurilor. 321 00:17:03,370 --> 00:17:08,609 Am aflat că firma dumneavoastră a făcut lucrări de încorporare pentru Sunlight 322 00:17:08,630 --> 00:17:10,810 și au cumpărat Carnes Power Health, I crede. 323 00:17:11,490 --> 00:17:13,230 Au făcut-o. o stiu bine. 324 00:17:14,569 --> 00:17:18,490 Domnul Bridger este în prezent implicat în litigii împotriva patrimoniului Karn. 325 00:17:18,849 --> 00:17:24,450 Știu. Mi se pare teribil de confuz pentru că firma dumneavoastră reprezintă 326 00:17:24,450 --> 00:17:28,270 Întreprinderile și dă, de asemenea, în judecată companie pe care Sunlight a cumpărat-o. 327 00:17:28,610 --> 00:17:32,630 Sună ca o rețea încâlcită, nu-i așa? Sună a conflict de interese. 328 00:17:34,330 --> 00:17:39,790 Nu, nu, deloc. Cazul în care sunt supravegherea pentru dl. 329 00:17:39,990 --> 00:17:43,430 Bridger este vizat doar de regretata doamnă. Materialele video ale lui Karn. 330 00:17:44,140 --> 00:17:47,980 Vânzarea celorlalte active ale ei sunt în curs gestionat de un partener junior aici. Este o 331 00:17:47,980 --> 00:17:49,200 materie complet separată. 332 00:17:51,600 --> 00:17:52,820 Asta explică asta? 333 00:17:53,980 --> 00:17:55,400 Nu, nu chiar. 334 00:17:56,220 --> 00:17:58,180 Cine este Sunlight Enterprises? 335 00:17:59,700 --> 00:18:05,020 Este o relație firmă de avocatură-client, stii tu. La fel ca medicul - pacient 336 00:18:05,020 --> 00:18:06,320 relație, presupun. 337 00:18:08,620 --> 00:18:13,470 Ei bine, să vedem. Aș putea oricând să fac petiții secretarul de stat. Este... Public 338 00:18:13,470 --> 00:18:14,470 înregistrare până la urmă. 339 00:18:18,890 --> 00:18:22,250 Da, doamnă? L-ai vrea pe domnul Mathis adu dosarul carn, te rog? 340 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Imediat. 341 00:18:23,750 --> 00:18:25,050 Ne vedem la poștă. 342 00:18:26,770 --> 00:18:30,570 Ei bine, cu siguranță ești minuțios când începi o afacere, nu? 343 00:18:32,430 --> 00:18:34,650 De fapt, caut un criminal. 344 00:18:44,270 --> 00:18:45,590 încă unul. Haide. 345 00:18:46,850 --> 00:18:47,850 Asta este. 346 00:18:48,010 --> 00:18:49,750 Bun. Bine, încă unul. 347 00:18:50,510 --> 00:18:51,349 Asta este. 348 00:18:51,350 --> 00:18:52,830 Mare. Mulţumesc. Dă-mi-o. 349 00:18:54,310 --> 00:18:56,070 A fost bine, Chuck. 350 00:18:56,830 --> 00:18:58,550 Acasă, lucrează la acele genuflexiuni și picior ascensoare. 351 00:19:01,850 --> 00:19:02,850 Scuzați-mă. 352 00:19:03,330 --> 00:19:04,550 Tu ești Didi Harris? 353 00:19:04,890 --> 00:19:10,010 Da. Hi. Vă pot ajuta? Sunt Dr. Mark Sloan. Aș putea folosi un medic după aceea 354 00:19:10,010 --> 00:19:11,010 sesiune. 355 00:19:11,450 --> 00:19:12,750 Șase seturi de gantere. 356 00:19:13,100 --> 00:19:15,440 Sărituri de viteză, șase runde de trei minute, și apoi trageri. 357 00:19:16,120 --> 00:19:18,020 Ei bine, cu siguranță arăți grozav după ce faci toate astea. 358 00:19:18,380 --> 00:19:20,080 Părul tău este încă îngrijit. 359 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 Secretul fitnessului. 360 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Nu este real. 361 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Oh, văd. 362 00:19:25,520 --> 00:19:28,400 Știi, sunt oarecum surprins de tine desfășoară în continuare aceste sesiuni. 363 00:19:29,180 --> 00:19:31,600 Personal, vreau să spun, ești proprietarul locului si totul. 364 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Ce căutați, doctore? 365 00:19:34,520 --> 00:19:36,940 De fapt, sunt cu poliția departament. Am nevoie doar de câteva 366 00:19:37,460 --> 00:19:38,760 Se pare că ai deja destul de mult. 367 00:19:39,460 --> 00:19:40,600 Știi, eu sunt proprietarul acestui loc. 368 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Cel puțin o parte din ea. 369 00:19:42,570 --> 00:19:46,430 Dar te numești manager, nu tu? Mm -hmm. Da, sunt proprietar 370 00:19:46,430 --> 00:19:49,270 -manager și fac ambele meserii mai bine decât ultimul grup. 371 00:19:49,550 --> 00:19:51,350 Oh, George și Margie Karn? 372 00:19:51,570 --> 00:19:52,529 Margie, mai ales. 373 00:19:52,530 --> 00:19:54,530 În ceea ce mă privește, George era mort lemn. 374 00:19:55,370 --> 00:19:59,290 Când a murit Margie, am vrut să-l păstrez clubul merge, așa că am găsit câțiva investitori 375 00:19:59,290 --> 00:20:00,410 și l-a cumpărat. 376 00:20:00,670 --> 00:20:02,830 Locul face afaceri de două ori mai mult asta obisnuia. 377 00:20:03,110 --> 00:20:05,350 Am înțeles că te descurci bine. 378 00:20:06,150 --> 00:20:09,290 Oh, am observat marele Mercedes din tine locul când am intrat cu mașina. 379 00:20:10,250 --> 00:20:11,730 Nu-ți lipsește mare lucru, nu-i așa, doctore? 380 00:20:11,990 --> 00:20:12,990 Bună, Didi. 381 00:20:13,710 --> 00:20:15,050 Verificarea aspectului pentru filmare mâine. 382 00:20:16,430 --> 00:20:17,970 Asta e Wendy Sawyer? 383 00:20:18,770 --> 00:20:19,770 Singura si singura. 384 00:20:20,050 --> 00:20:21,050 Ea lucrează aici? 385 00:20:21,850 --> 00:20:24,010 Am lăsat-o pe Wendy să folosească unitatea ca casă baza. 386 00:20:24,410 --> 00:20:27,270 Un loc ca acesta are nevoie de o față, a personalitate. 387 00:20:27,710 --> 00:20:30,690 Așa că am lăsat-o să aibă lumina reflectoarelor. Ea poate discutați cu clienții, cu presa. 388 00:20:31,190 --> 00:20:33,690 Eu, sunt doar un bătrân halterofil care încearcă a întoarce un dolar. 389 00:20:35,450 --> 00:20:37,510 Oh, am ora trei. Mai mult intrebari, doctore? 390 00:20:37,950 --> 00:20:39,190 Nu, te superi dacă mă uit în jur? 391 00:20:39,390 --> 00:20:40,349 Oh, ia o minge. 392 00:20:40,350 --> 00:20:42,110 Spune-mi ce ochi acela al tău ridicat. 393 00:21:16,560 --> 00:21:20,420 Ea ar fi cântărit 125 de kilograme. 394 00:21:37,500 --> 00:21:39,440 Ne-am chinuit să. 395 00:22:19,120 --> 00:22:23,400 E amuzant, nu m-am gândit niciodată la un suportul de greutăți să fie deosebit de înfricoșător 396 00:22:23,400 --> 00:22:25,820 înainte. Ei bine, slavă Domnului, sunteți toți corect, Mark. 397 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 Teoria are dreptate. 398 00:22:28,240 --> 00:22:30,380 Oh, cineva este foarte nervos. 399 00:22:30,820 --> 00:22:33,100 Când anume îi vei spune lui Steve despre asta? 400 00:22:33,380 --> 00:22:34,760 Uh, mai târziu. 401 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 Oh, exact asta. 402 00:22:36,020 --> 00:22:38,060 Hei, dar știi ce? Nu este contează, pentru că treaba asta s-a terminat. 403 00:22:38,360 --> 00:22:40,780 Bridger are declanșatorul de păr și el are a primit și motivul. 404 00:22:41,180 --> 00:22:46,360 Videoclipul lui Margie Carton s-a vândut în peste 4 milioane de unități anul trecut la 29,95 USD a 405 00:22:46,560 --> 00:22:48,090 deci... Știi, tu faci socoteala. 406 00:22:49,010 --> 00:22:55,410 Este cineva aici? 407 00:22:59,430 --> 00:23:00,990 Vedea? Sunt eu. 408 00:23:02,030 --> 00:23:03,510 Și am adus un prieten. 409 00:23:04,450 --> 00:23:07,510 Salută-l pe prietenul meu, domnule Căutare Warren. 410 00:23:08,010 --> 00:23:11,750 Ghici ce am aflat în coșul de gunoi poate. 411 00:23:13,790 --> 00:23:14,790 Pari cunoscut? 412 00:23:18,610 --> 00:23:19,710 Poate ar fi bine să te uiți din nou. 413 00:23:20,370 --> 00:23:21,970 Cămașa lui George Karnes. 414 00:23:24,530 --> 00:23:25,570 Unde este, Sloan? 415 00:23:26,210 --> 00:23:27,370 Nu am nici o idee. 416 00:23:29,230 --> 00:23:31,150 Jenkins, încătușează-l pe acest om. 417 00:23:31,430 --> 00:23:34,030 domnule. Bine, uite, nu poți... Nu, 418 00:23:35,710 --> 00:23:36,709 nu poti. 419 00:23:36,710 --> 00:23:38,670 Mark, nu-ți face griji. Te vom scoate afară din aceasta. 420 00:23:38,990 --> 00:23:41,670 Mai bine treci pe la bancă. Cauțiune se duce a fi abrupt pe acesta. 421 00:23:42,410 --> 00:23:46,010 Mark Sloan, ești arestat pentru ajutând și încurajând un fugar din 422 00:23:46,010 --> 00:23:47,860 dreptatea. Jacob își citește drepturile. 423 00:23:48,160 --> 00:23:51,300 Ai dreptul să taci. Pentru a renunta la acest drept de a tace. 424 00:23:52,900 --> 00:23:53,260 Ce 425 00:23:53,260 --> 00:24:00,260 dimensiunea sunt 426 00:24:00,260 --> 00:24:01,260 pantofii aia? 427 00:24:02,400 --> 00:24:04,940 Ai o țigară? 428 00:24:06,060 --> 00:24:08,000 Nu. Sunt medic. 429 00:24:08,780 --> 00:24:10,340 Ți-e mai bine fără unul, o vei face stiu asta. 430 00:24:13,140 --> 00:24:15,820 Știi, aș putea să-ți aduc una dintre acestea plasturi cu nicotină. 431 00:24:16,380 --> 00:24:20,960 Am cerut un plasture? Nu, doar puțin medical gratuit dacă ar trebui să-l am. 432 00:24:23,900 --> 00:24:30,000 Ca semnul acela de pe brațul tău, pentru exemplu. Probabil că este tinea corpus. 433 00:24:30,200 --> 00:24:31,340 Ce ar trebui să însemne asta? 434 00:24:31,640 --> 00:24:32,539 O pecingine. 435 00:24:32,540 --> 00:24:37,600 Ei bine, aș putea, de exemplu, să te prind unele din acea cremă antifungică. 436 00:24:37,940 --> 00:24:39,660 Ciuperca? Timp de cauțiune! 437 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Oh, iată-l. 438 00:24:41,340 --> 00:24:42,340 Jesse, asta e bine. 439 00:24:43,460 --> 00:24:44,460 Vacă. 440 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Uite, aici sunt lucrurile tale. 441 00:24:47,360 --> 00:24:50,320 Mulţumesc. L-am pus pe Steve să alerge mai departe domnule Bridger. 442 00:24:50,660 --> 00:24:54,000 Vin murdar? Oh, ca la un miner de cărbune pantaloni. Treci prin problemele tale de temperament 443 00:24:54,000 --> 00:24:57,180 și puneți toate cele trei acuzații de atac femeilor. 444 00:24:57,660 --> 00:25:00,920 Și acesta este tipul care o ura pe Marjorie Karn pentru că l-a tăiat dintr-o avere. 445 00:25:01,100 --> 00:25:03,640 Și tipul care stătea în jurul sănătății ei club. Inca o face. 446 00:25:04,440 --> 00:25:05,560 Vrei să-l cunoști? Oh, absolut. 447 00:25:06,380 --> 00:25:08,660 Nu pot să cred că Delaney te aruncă în această groapă. 448 00:25:08,920 --> 00:25:10,320 Ei bine, am avut cămașa lui George. 449 00:25:11,000 --> 00:25:12,700 Deși tehnic nu ai avut George. 450 00:25:13,180 --> 00:25:15,480 Nu. Trebuie să vorbim. 451 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Cât de mare este apartamentul tău? 452 00:25:43,820 --> 00:25:47,660 Acest lucru este ridicol. Primesc o flacără de pe chipul lui Wendy. La ce ai folosit 453 00:25:47,660 --> 00:25:48,820 machiaj? Mylar? 454 00:25:50,280 --> 00:25:51,340 Bine, ia o pauză. 455 00:25:51,780 --> 00:25:52,780 Vai. Vai. 456 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 umărul meu. 457 00:25:56,200 --> 00:25:58,780 Scuză-mă, pot să te văd o clipă? Oh, ce acum? 458 00:25:59,140 --> 00:26:01,840 Sunt doctor. Am observat că ai avut puțin durere acolo. M-am gândit că poate ai putea 459 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 aruncă o privire la el. Vai! 460 00:26:03,680 --> 00:26:04,680 Pleacă de lângă mine. 461 00:26:05,520 --> 00:26:06,540 De cât timp ai asta? 462 00:26:07,520 --> 00:26:08,840 Un an. 463 00:26:09,280 --> 00:26:10,280 Un an? 464 00:26:10,380 --> 00:26:11,380 Vai! 465 00:26:12,260 --> 00:26:13,960 Nu. Atinge-mă din nou. Îmi pare rău. 466 00:26:22,820 --> 00:26:24,200 Ar fi trebuit să-l aducem pe Steve. 467 00:26:24,500 --> 00:26:27,220 De ce? De ce? Din cauza lui Bridger. El este criminal. 468 00:26:27,540 --> 00:26:29,420 Nu a împins pe nimeni de pe niciun acoperiș. 469 00:26:30,040 --> 00:26:31,380 Doar dacă nu avea troliu. 470 00:26:31,800 --> 00:26:33,520 Are o manșetă rotativă ruptă. 471 00:26:33,720 --> 00:26:35,120 O are de ceva vreme acum. 472 00:26:35,360 --> 00:26:38,820 Probabil are probleme în a ridica săpunul duș, cu atât mai puțin ridicarea unui 125 473 00:26:38,820 --> 00:26:40,480 -femeie cu o liră peste lateral. 474 00:26:42,990 --> 00:26:46,770 Știi, Jesse, toți martorii de la procesul au fost din stradă, din 475 00:26:46,770 --> 00:26:47,770 mai jos. 476 00:26:48,150 --> 00:26:52,790 Hei, nu e ciudat cu toate acele birouri? clădiri acolo sus pe care cineva nu le-a făcut 477 00:26:52,790 --> 00:26:53,790 vezi ceva? 478 00:26:54,950 --> 00:26:57,850 Știi, poate preoteasa Amandei era corect. 479 00:26:58,910 --> 00:26:59,950 Vrei să fac ceva? 480 00:27:00,250 --> 00:27:01,410 Da. Imediat, domnule. 481 00:27:04,990 --> 00:27:05,990 Ce vrei să fac? 482 00:27:15,500 --> 00:27:16,820 Norman. domnule Briggs. 483 00:27:17,580 --> 00:27:22,540 Norman. Mă bucur că te-am găsit. am câteva mesaje aici de la Jesse pentru 484 00:27:22,540 --> 00:27:24,240 tu. Este vorba despre pacientul misterios. 485 00:27:24,980 --> 00:27:26,640 Acesta a fost un obiectiv de încredere. 486 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Ei bine, îl cunoști pe Jesse. 487 00:27:28,380 --> 00:27:29,720 Ți-a spus toată conversația noastră? 488 00:27:30,100 --> 00:27:33,800 Da, despre a fi ochii tăi și ai tăi urechile. Da. Oricum, se pare că dl. 489 00:27:34,000 --> 00:27:37,080 Klosterman și domnul Rittenhouse erau plimbându-se prin Prietenii lui Mark, dar 490 00:27:37,080 --> 00:27:41,260 nu au fost înregistrate. Iar domnul Bender a fost un greseala la admitere. Domnul Windu și el 491 00:27:41,260 --> 00:27:42,260 în camera 313. 492 00:27:42,680 --> 00:27:43,920 O, asta e atunci? 493 00:27:44,670 --> 00:27:47,830 Să stăm pe spate. Nu, de fapt, sunt curios de poșeta ta. 494 00:27:48,050 --> 00:27:49,050 Cum sunt mâinile tale? 495 00:27:50,490 --> 00:27:51,490 Niciodată mai bine. 496 00:27:52,390 --> 00:27:53,790 Încă te deranjează, nu-i așa? 497 00:27:54,550 --> 00:27:56,070 Aici, asta va ajuta. 498 00:27:58,250 --> 00:27:59,770 Este doar o crema de aloe. 499 00:28:02,790 --> 00:28:04,230 De ce ești atât de speriat de mine? 500 00:28:05,070 --> 00:28:06,450 Crezi că ce exersez? 501 00:28:07,370 --> 00:28:08,370 Arte negre? 502 00:28:08,590 --> 00:28:09,810 Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 503 00:28:11,050 --> 00:28:12,050 Ei bine, 504 00:28:12,430 --> 00:28:13,770 Uneori simt lucruri. 505 00:28:15,230 --> 00:28:16,970 La fel ca prietenul tău, Dr. Sloan. 506 00:28:17,530 --> 00:28:18,690 El este pe drumul cel bun acum. 507 00:28:19,150 --> 00:28:20,350 Ar trebui să rămână la vânătoare. 508 00:28:21,150 --> 00:28:22,470 Nu pot să-i spun. 509 00:28:23,290 --> 00:28:24,290 Și tu? 510 00:28:24,330 --> 00:28:25,810 Aveți niște preocupări financiare? 511 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Nu. 512 00:28:28,210 --> 00:28:29,210 Un control fiscal. 513 00:28:29,870 --> 00:28:30,870 Ah, da. 514 00:28:31,170 --> 00:28:32,170 Vei câștiga. 515 00:28:32,410 --> 00:28:33,410 voi face? 516 00:28:34,310 --> 00:28:35,310 Plandunk. 517 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 Foloseste crema. 518 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 De obicei este corect. 519 00:28:50,220 --> 00:28:53,040 Eu scriu o carte. O carte? Cum interesant. 520 00:28:53,380 --> 00:28:55,240 Credeam că ești aici pentru asigurare. 521 00:28:55,940 --> 00:28:59,660 Cât de mult acoperire de coliziune aveți transporta, apropo? 522 00:28:59,960 --> 00:29:01,340 Niciuna, de fapt. 523 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Doar răspundere. 524 00:29:02,980 --> 00:29:03,980 Nu e bun. 525 00:29:04,300 --> 00:29:08,620 Actuarii arată că șoferii sub 30 de ani sunt cea mai mare nevoie de coliziune. 526 00:29:08,940 --> 00:29:10,200 Ei bine, excelent. 527 00:29:11,180 --> 00:29:12,780 Deci, despre cartea pe care o scrii? 528 00:29:12,980 --> 00:29:17,980 Da, este un fel de încrucișare între In Cold Blood și Reverse LaFortune. sun eu 529 00:29:17,980 --> 00:29:20,560 It Fit to Die, Povestea lui Margie Karn. 530 00:29:21,580 --> 00:29:22,580 Teribila tragedie. 531 00:29:22,840 --> 00:29:24,340 Era mult subasigurată. 532 00:29:25,240 --> 00:29:26,800 Deci, cum te pot ajuta? 533 00:29:27,720 --> 00:29:31,620 Ei bine, de fapt, încerc să vorbesc cu oricine ar fi văzut ceva 534 00:29:31,620 --> 00:29:33,760 zi. Ești numărul 87. 535 00:29:35,180 --> 00:29:37,800 Ei bine, nu am nimic nou, tu stiu. 536 00:29:38,020 --> 00:29:39,300 Exact ce le-am spus poliției. 537 00:29:40,240 --> 00:29:43,360 Ai vorbit cu poliția? Oh da. eu le-a dat o declarație întreagă. 538 00:29:43,580 --> 00:29:46,580 Am înțeles că am fost unul dintre puținii oameni lucrează aici într-o sâmbătă. 539 00:29:46,960 --> 00:29:49,220 Treceam peste unul dintre conturile mele, doamna 540 00:29:49,720 --> 00:29:51,400 Termenul de viață al lui Fenner. Frumos. 541 00:29:51,640 --> 00:29:53,840 Acum, e ceva ce ar trebui să te uiți în. 542 00:29:54,120 --> 00:29:55,120 Viață la termen. 543 00:29:55,380 --> 00:29:56,620 Viață la termen. Viață la termen. 544 00:29:57,700 --> 00:30:02,500 Excelent. Da. Te superi revedeți acea declarație cu mine? 545 00:30:02,960 --> 00:30:05,780 Nimic, într-adevăr. Am înțeles că nu figura în ancheta lor. 546 00:30:06,740 --> 00:30:09,200 Știi, l-au prins bine pe soț la fața locului. 547 00:30:09,550 --> 00:30:13,550 L-ai văzut pe domnul Karn? Nu, de fapt, eu am văzut pe altcineva plecând înainte să vină Karn 548 00:30:13,550 --> 00:30:15,810 acolo și, știi. 549 00:30:16,990 --> 00:30:18,770 Îl poți descrie? 550 00:30:19,530 --> 00:30:25,150 Da, pot. Dar doar o privire și de la acest unghi. Mă uitam drept în jos. 551 00:30:26,290 --> 00:30:28,410 Ceea ce am văzut a fost tunsoarea. 552 00:30:28,690 --> 00:30:29,529 Tunsoarea? 553 00:30:29,530 --> 00:30:30,530 Mm -hmm. Scurt și blond. 554 00:30:30,790 --> 00:30:33,130 Ca a mea? Oh, nu, nu, nu. într-adevăr blondă. 555 00:30:33,630 --> 00:30:34,770 Blond deschis, deschis. 556 00:30:35,190 --> 00:30:37,090 Blond deschis, deschis. Mm -hmm. Wow. 557 00:30:37,520 --> 00:30:40,540 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Alfredson. tu ai un zambet frumos. Știi, eu 558 00:30:40,540 --> 00:30:42,340 te-ar putea pune într-o balenă dentară program. 559 00:30:43,240 --> 00:30:44,240 L-ai pus unde? 560 00:30:44,900 --> 00:30:48,780 Tată, sunt locotenent de poliție. Nu poţi ascunde un infractor condamnat la mine acasă. eu 561 00:30:48,780 --> 00:30:51,360 stiu asta. De aceea l-am dus la a lui Jesse. Te-ai gândit la 562 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 consecintele acestui lucru? 563 00:30:52,520 --> 00:30:57,900 Uh, rușine publică, pierderea medicală licență, închisoare. Da, da, acestea sunt 564 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 cele. 565 00:30:59,080 --> 00:31:03,360 Steve, ai crezut vreodată în? cineva atât de mult sau ceva atât de mult 566 00:31:03,360 --> 00:31:05,960 ai face orice pentru a-i ajuta? Tu mergi afară pe pervaz. 567 00:31:06,460 --> 00:31:09,780 Da, tot ce spun este când ești afară pe acel pervaz, poate fi o cădere lungă. 568 00:31:10,180 --> 00:31:13,200 Știi, trucul este să te uiți în sus, nu jos. 569 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 Ce înseamnă asta? 570 00:31:15,240 --> 00:31:16,800 A fost ceva ce tocmai am auzit recent. 571 00:31:25,260 --> 00:31:26,940 Hei, intră. Bună. 572 00:31:27,880 --> 00:31:33,520 Uh, locotenente, mulțumesc că ai venit. Domnule Curran, nici măcar nu sunt aici, bine? 573 00:31:35,160 --> 00:31:37,260 Jesse? Deci, cum îți place locul meu, nu? 574 00:31:37,860 --> 00:31:39,640 Multă dragoste aici. Multă dragoste. 575 00:31:39,860 --> 00:31:42,440 Ei bine, aveam de gând să dau jos câteva dintre ele chestiile astea, dar eu... nu ai avut 576 00:31:42,440 --> 00:31:43,179 inima? 577 00:31:43,180 --> 00:31:44,460 Nu am avut timp. 578 00:31:44,760 --> 00:31:46,280 Oricum, cine a locuit aici înainte? 579 00:31:46,620 --> 00:31:47,740 Mary Hart, cred. 580 00:31:49,240 --> 00:31:52,060 Bine, să vedem ce a aflat Jesse. Era Karen Valentine. 581 00:31:52,500 --> 00:31:56,000 Eu și Jesse am trecut prin stenograme, dar nu am venit cu 582 00:31:56,000 --> 00:31:57,100 orice. Da, nimic. 583 00:31:57,320 --> 00:32:00,840 Nici un cuvânt de la nimeni despre a persoană cu părul scurt, foarte blond. 584 00:32:01,140 --> 00:32:03,540 Și acea descriere nu se potrivește pe oricine căutăm. 585 00:32:04,320 --> 00:32:05,500 Doar dacă nu poartă un tupeu. 586 00:32:08,599 --> 00:32:11,220 George, îți amintești poza I te-am întrebat despre la studioul lui Margie? 587 00:32:12,360 --> 00:32:13,920 Da, a fost nevoie de câțiva ani în urmă. 588 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 Corect. 589 00:32:16,020 --> 00:32:17,020 Asta este. 590 00:32:17,200 --> 00:32:18,340 Jesse, aș putea să te sărut. 591 00:32:18,680 --> 00:32:21,560 De ce? Pentru că tocmai ai găsit-o pe Margie Ucigașul lui Carnes, de aceea. 592 00:32:22,300 --> 00:32:23,460 Haide, Steve, hai să mergem. 593 00:32:39,690 --> 00:32:40,690 Ce faci aici? 594 00:32:41,610 --> 00:32:45,110 N-ar trebui să fii afară să ai grijă de asta? Și data viitoare bate înaintea ta 595 00:32:45,110 --> 00:32:46,110 in casa mea. 596 00:33:17,770 --> 00:33:21,050 A -M -C -D -O -O -L. Unde am văzut acele lucruri de dinainte? 597 00:33:21,810 --> 00:33:23,790 Problemele te urmăresc, Ed Sloan. 598 00:33:24,430 --> 00:33:25,430 Da, amândoi. 599 00:33:26,090 --> 00:33:27,090 Puteți face o excursie. 600 00:33:27,510 --> 00:33:28,930 Este o omucidere, Delaney. 601 00:33:29,370 --> 00:33:30,890 Zona mea. Cazul meu. 602 00:33:31,410 --> 00:33:32,830 Puteți suna în centrul orașului dacă doriți. 603 00:33:34,290 --> 00:33:35,530 Delaney, cum ai ajuns la asta? 604 00:33:36,050 --> 00:33:38,310 Eu și tatăl meu am găsit cadavrul. Ann a chemat-o. 605 00:33:38,550 --> 00:33:42,070 Ea este listată oficial ca parte a Cazul Karn. 606 00:33:42,750 --> 00:33:44,610 Ar trebui să fie. Ea a ucis-o pe Margie Karn. 607 00:33:44,890 --> 00:33:45,890 Serios? 608 00:33:46,280 --> 00:33:47,380 Și ea s-a împușcat? 609 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 Unde e pistolul? 610 00:33:49,760 --> 00:33:51,420 Pariez că George Carlin a făcut asta. 611 00:33:54,500 --> 00:33:57,640 Modificați dovezi, doctore. Doar te-ai născut năzdrăvan. Lasă-i lucrurile 612 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 singur. 613 00:33:59,880 --> 00:34:00,880 Ce avem? 614 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 O singură lovitură. 615 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 Fără coajă. 616 00:34:04,380 --> 00:34:06,640 Se pare că s-a luptat înainte a fost ucisă. 617 00:34:07,760 --> 00:34:10,080 Steve, de ce nu le lăsăm pe astea domnilor să-și termine treaba? 618 00:34:10,840 --> 00:34:12,500 Lasă-l să mă dea de pe scena crimei? 619 00:34:12,820 --> 00:34:13,820 În nici un caz. 620 00:34:13,960 --> 00:34:16,219 Primul lucru inteligent din vreodată tatăl tău a spus și îl ignori? 621 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 Hei, locotenent. 622 00:34:21,300 --> 00:34:22,880 Tipii aceia de știri vor o declarație. 623 00:34:23,360 --> 00:34:24,360 Sun departe. 624 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 Studioul video al lui Margie. Acolo am fost am mai văzut aceste casete. Iar cel 625 00:34:29,000 --> 00:34:29,978 scrisul este la fel. 626 00:34:29,980 --> 00:34:31,239 Imprimat foarte frumos. 627 00:34:33,400 --> 00:34:36,840 Nu pot să-mi dau seama de ce ar avea Dee Dee casetele lui Margie? 628 00:34:38,020 --> 00:34:40,100 Două femei care au făcut săpunuri. 629 00:34:40,639 --> 00:34:41,639 si eu sunt. 630 00:34:41,900 --> 00:34:43,080 Ești un consumator de săpun? 631 00:34:43,480 --> 00:34:44,500 Ma barbesc putin. 632 00:34:44,980 --> 00:34:46,719 Oh, ghici cine? 633 00:34:47,060 --> 00:34:49,639 Un criminal scăpat a rămas în libertate. Suntem cercetând această posibilitate. 634 00:34:50,080 --> 00:34:52,300 Deci crezi că George Karn a ucis-o pe domnișoara? Harris? 635 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 Este posibil. 636 00:34:54,620 --> 00:34:56,260 Orice altceva ar fi speculații. 637 00:34:59,800 --> 00:35:05,880 Acum, ceea ce are Margie aici sunt nume. Nick și Sharon, apoi 324 -420. 638 00:35:07,200 --> 00:35:08,320 Ei trebuie să fie clienți. 639 00:35:08,960 --> 00:35:10,800 Nu, nu. Nu personajele client. 640 00:35:11,080 --> 00:35:13,020 Nick și Sharon sunt vedete în The Young și Neliniștitul. 641 00:35:13,480 --> 00:35:18,340 Dar cifrele, eu nu... Ziua de plată contoare. 642 00:35:18,620 --> 00:35:20,560 Oh, George, ai avut dreptate tot timpul. 643 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Era în jurnal. 644 00:35:25,800 --> 00:35:28,260 Ce ai acolo, Y și R? Du-te la 324. 645 00:35:28,780 --> 00:35:31,360 Bine, acum, chestia asta cu Sharon și Nick este foarte bun. 646 00:35:31,600 --> 00:35:35,000 Vezi tu, Nick o iubește pe Sharon. El vrea căsătorește-te cu Sharon, cu excepția faptului că Sharon a fost cuplat 647 00:35:35,000 --> 00:35:36,300 sus cu acest adevărat Matt. 648 00:35:36,880 --> 00:35:39,020 Acum, Matt face tot ce poate pentru a păstra cei doi în afară. 649 00:35:39,340 --> 00:35:42,400 De fapt, recent, Matt a fost împușcat și le spune tuturor Nick a făcut-o. Nick 650 00:35:42,400 --> 00:35:45,540 nu a făcut ceea ce toată lumea crede că a făcut Nick ea. Poate că va trebui să meargă la închisoare. bine, 651 00:35:45,580 --> 00:35:49,100 320, joacă de acum. Ea va dori să fie cu mine. Nu are nimic de-a face cu asta 652 00:35:49,280 --> 00:35:50,078 Asta e Sharon? 653 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 Da, nu-i așa că e drăguță? 654 00:35:51,740 --> 00:35:53,780 E o fată săracă. Ea are multe probleme. 655 00:35:54,680 --> 00:35:55,960 Partea greșită a pistei. 656 00:35:56,920 --> 00:35:58,620 Este o scenă foarte bună. vreau să văd aceasta. 657 00:35:59,540 --> 00:36:01,680 Spui că ești îngrijorat să te întorci la închisoare. 658 00:36:02,020 --> 00:36:03,020 Ai de gând să fugi? 659 00:36:03,370 --> 00:36:07,090 Fugi pentru totdeauna și nu mă vei lăsa să plec cu tine? Oh, asta este. 324, aceasta este 660 00:36:07,090 --> 00:36:08,090 ea. 661 00:36:08,530 --> 00:36:09,530 Vai. 662 00:36:12,730 --> 00:36:13,730 Oh, Doamne! 663 00:36:14,970 --> 00:36:16,030 Este un film porno. 664 00:36:16,890 --> 00:36:19,270 Uh, mai rău, mai rău. Cred că e real. 665 00:36:20,570 --> 00:36:23,450 Hei, omule, nu ar trebui să te uiți că. Iesi din drum. Da, fă. 666 00:36:25,130 --> 00:36:26,130 Opreste asta. 667 00:36:26,290 --> 00:36:27,430 Adică, îngheață-l. 668 00:36:32,400 --> 00:36:34,780 O, vacă sfântă, asta e Dee Dee. 669 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 Tipul acela. 670 00:36:37,600 --> 00:36:38,600 Oh, Doamne. 671 00:36:39,100 --> 00:36:42,320 E Havlik, avocatul lui Bridger. 672 00:36:44,240 --> 00:36:47,160 Dar unde sunt? Se pare că sunt într-un cabinet medical. 673 00:36:47,540 --> 00:36:48,700 Este o masă de masaj. 674 00:36:49,220 --> 00:36:50,220 Clubul nostru. 675 00:36:50,920 --> 00:36:52,580 Camerele de securitate. 676 00:36:54,060 --> 00:36:57,140 Amanda, cred că ar trebui să mergi să vezi domnule Havlik din nou. 677 00:36:57,620 --> 00:36:59,720 Oh, cred că l-am văzut destul pe dl. 678 00:36:59,940 --> 00:37:01,180 Havlik în seara asta deja. 679 00:37:09,149 --> 00:37:12,010 Domnule Havlock, îmi permiteți un minut din partea dumneavoastră timp, te rog? Îmi pare rău. Va fi doar 680 00:37:12,010 --> 00:37:13,390 ia o secundă. Sunt cam legat acum. 681 00:37:13,650 --> 00:37:15,110 Dacă nu te superi, putem vorbi aici. Dacă nu te deranjează că prietenul tău știe despre 682 00:37:15,110 --> 00:37:16,110 tu și partenerul tău sexual mort. 683 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 E un glumeț. 684 00:37:22,850 --> 00:37:25,110 Hei, ai putea să ne dai doar cinci minute? 685 00:37:25,530 --> 00:37:26,530 Mulţumesc. 686 00:37:28,090 --> 00:37:30,810 Eşti nebun? 687 00:37:31,870 --> 00:37:34,650 Ce vrei sa spui? 688 00:37:35,130 --> 00:37:38,890 Vorbesc despre casetele pe care le-am văzut tu și Dee Dee Harris în sănătate 689 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 camera de masaj. 690 00:37:40,270 --> 00:37:42,470 Nu a dat niciun sens antrenamentului personal. 691 00:37:44,390 --> 00:37:45,490 Există casete? 692 00:37:45,950 --> 00:37:46,689 Mm -hmm. 693 00:37:46,690 --> 00:37:47,690 VHS. 694 00:37:48,150 --> 00:37:49,150 Joc extins. 695 00:37:50,010 --> 00:37:52,730 De unde, pentru numele lui Dumnezeu, le-ai luat? 696 00:37:53,130 --> 00:37:54,530 Studioul video al lui Margie Karn. 697 00:37:55,530 --> 00:37:58,470 Da, cred că le-a înregistrat camerele ei de securitate. 698 00:37:58,970 --> 00:38:03,050 Oh, Doamne, i-am spus lui Dee Dee că nu este sigur. 699 00:38:05,330 --> 00:38:07,450 Deci, cât ne va costa asta, huh? 700 00:38:08,610 --> 00:38:12,990 huh? Oh, te rog, nu te face timid, Dr. Livingston. Dacă ai văzut casete, tu 701 00:38:12,990 --> 00:38:16,150 foarte bine cine e pe ei. Ai făcut-o recunoașteți câteva fețe, nu? 702 00:38:16,530 --> 00:38:17,530 Da, sigur am făcut-o. 703 00:38:17,710 --> 00:38:21,790 Da, congresmeni, vedete de cinema, sport cifre, o mulțime de profil foarte înalt 704 00:38:21,790 --> 00:38:25,270 oamenii sunt distruși de ceea ce ai tu primit. Vei face avere în 705 00:38:25,270 --> 00:38:28,110 şantaj. Cred că de aceea Dee Dee le-a păstrat. 706 00:38:29,530 --> 00:38:32,330 Nu, nu, sunt aici doar pentru ea crimă. 707 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 Ea... 708 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Uciderea ei? 709 00:38:36,500 --> 00:38:39,260 Mm -hmm. Doamne, femeie, nu, nu. 710 00:38:39,920 --> 00:38:40,920 Nu am ucis-o. 711 00:38:42,820 --> 00:38:46,220 Nu, cred că nu, dacă acesta a fost primul știai despre casete. 712 00:38:47,300 --> 00:38:49,680 Oh, și erau atât de mulți alții ei. 713 00:38:50,760 --> 00:38:52,120 Scuză-mă, trebuie să vorbesc cu Mark. 714 00:38:57,000 --> 00:38:58,200 Intră. 715 00:39:10,200 --> 00:39:11,118 Unde e banda? 716 00:39:11,120 --> 00:39:12,120 Plecat. 717 00:39:12,340 --> 00:39:15,280 Plecat? Ce, tu... A plecat? Toată cutia. 718 00:39:15,960 --> 00:39:18,720 Nu sunt la D .D. Casa lui Harris și nu sunt în depozitul de probe. 719 00:39:19,880 --> 00:39:21,220 Delaney este singura care ar fi putut le-a luat. 720 00:39:21,420 --> 00:39:23,660 Deci acum știm cine l-a ucis pe D.D., cum sunt vom dovedi? 721 00:39:24,020 --> 00:39:26,900 M-am întors la filmarea știrilor ultima dată noaptea, conferința de presă a lui Delaney. 722 00:39:27,360 --> 00:39:28,480 Am niște explozii. 723 00:39:29,720 --> 00:39:31,600 Aceasta a fost luată la locul lui D .D moartea. 724 00:39:32,960 --> 00:39:33,960 Ce demonstrează asta? 725 00:39:34,660 --> 00:39:37,160 Ei bine, nici eu nu am înțeles, dar atunci m-a lovit. 726 00:39:37,480 --> 00:39:39,040 Tot ce trebuie să știm este corect aici. 727 00:39:46,120 --> 00:39:47,180 Închiderea cărții despre Karn. 728 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 Arzător din spate. 729 00:39:49,220 --> 00:39:50,240 Criminalul e pe fugă, îți amintești? 730 00:39:50,580 --> 00:39:51,299 Uh-huh. 731 00:39:51,300 --> 00:39:52,760 Ce zici de D.D. Uciderea lui Harris? 732 00:39:53,320 --> 00:39:54,800 Asta merge și pe fundal? 733 00:39:55,980 --> 00:39:58,300 Greu de făcut ceva cu toate dovezi care lipsesc. 734 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Da. 735 00:40:00,080 --> 00:40:01,080 Lipsește ceva? 736 00:40:02,080 --> 00:40:03,280 O mulțime de casete video. 737 00:40:04,220 --> 00:40:07,380 Dovada inelului sexual că D .D. Harris fugea din sala de sport a lui Margie Karn. 738 00:40:08,820 --> 00:40:10,320 A dispărut imediat după ce am părăsit-o apartament. 739 00:40:12,400 --> 00:40:14,660 Se pare că au căzut multe lucruri prin crăpături în ultima vreme. 740 00:40:16,080 --> 00:40:18,860 Avem un martor într-una dintre cele mai mari -drepturi care trece cu vederea sănătatea 741 00:40:19,740 --> 00:40:23,200 Se pare că declarația lui nu a ajuns fie dosarul de anchetă. 742 00:40:23,840 --> 00:40:25,020 Sunt două dintre cazurile tale. 743 00:40:26,280 --> 00:40:28,140 Aș fi foarte atent aici dacă aș fi în locul tău, Sloan. 744 00:40:28,720 --> 00:40:32,660 Dacă ai fi eu, Delaney, D.D. Harris ar fi în închisoare pentru uciderea lui Markey, 745 00:40:32,660 --> 00:40:33,660 mort. 746 00:40:35,380 --> 00:40:37,600 L-ai prins pe George pe acoperișul ăla roșu - înmânat, nu-i așa? 747 00:40:39,180 --> 00:40:42,300 Dar ai fost un polițist prea bun ca doar cumpără-l și du-te acasă, așa că ai continuat să cauți. 748 00:40:44,420 --> 00:40:46,600 Martorii din clădire te-au dus la Dee Dee. Deci ce sa întâmplat? 749 00:40:47,420 --> 00:40:48,420 Ea a mărturisit? 750 00:40:49,640 --> 00:40:51,980 Să-ți spun că a omorât-o pe Margie pentru a o acoperi prostitutele ei? 751 00:40:53,020 --> 00:40:54,080 Ține-o în gură. 752 00:40:54,680 --> 00:40:58,640 Bine, o voi face. Ai spart Dee Dee, găsit a aflat despre felul de aluat ea 753 00:40:58,640 --> 00:41:02,520 făcând de la clientul ei puternic și a hotărât să-l lase pe bietul ticălos să te 754 00:41:02,520 --> 00:41:03,520 arestat ia toamna. 755 00:41:05,600 --> 00:41:07,520 Și apoi ai devenit noua lui Dee Dee partener. 756 00:41:08,780 --> 00:41:10,720 A făcut ce, o împărțire de 60-40, poate? 757 00:41:11,980 --> 00:41:13,400 Dar nici asta nu a fost suficient de bun. 758 00:41:13,850 --> 00:41:14,850 Nu a fost Delaney. 759 00:41:14,890 --> 00:41:16,290 Nu ai decât gură, Sloan. 760 00:41:16,850 --> 00:41:17,850 Nimic. 761 00:41:18,070 --> 00:41:20,270 Și dacă lucrurile lipsesc, ele merg să rămână dispărut. 762 00:41:21,090 --> 00:41:22,090 Pentru totdeauna. 763 00:41:22,750 --> 00:41:26,030 Între timp, povestea ajunge la grămadă de tauri dintr-o cupă amară care a primit 764 00:41:26,030 --> 00:41:28,950 arestat pentru interferarea cu capturarea a unui criminal din acel tren. 765 00:41:29,650 --> 00:41:30,890 Ne vedem la audierea IA. 766 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Nu pot aștepta. 767 00:41:41,010 --> 00:41:42,010 Sloan aici. 768 00:41:43,430 --> 00:41:46,150 Bătrânul ăsta îl caută la telefon el. Ceva despre D .D. Harris. 769 00:41:48,410 --> 00:41:49,410 O să-l iau. 770 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Bună, Dr. Sloan. 771 00:41:57,670 --> 00:41:59,530 Acesta este ofițerul DeMarco. Ce pot face Pentru dumneavoastră? 772 00:42:02,470 --> 00:42:04,390 Steve nu e aici momentan, dar eu poate primi un mesaj pentru el. 773 00:42:07,050 --> 00:42:08,290 Bine, sigur. Îl voi face să vină. 774 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 Studio video. 775 00:42:11,710 --> 00:42:12,710 1318. 776 00:42:13,259 --> 00:42:14,259 Strada Waterfoot. 777 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 Am înţeles? 778 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Nici o problemă. 779 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Steve? 780 00:42:34,820 --> 00:42:35,820 Bună seara, doctore. 781 00:42:36,880 --> 00:42:37,980 Îl așteptam pe fiul meu. 782 00:42:38,480 --> 00:42:39,479 Nu am putut. 783 00:42:39,480 --> 00:42:40,940 Voi lua tot ce ai pentru mine. Hei! 784 00:42:43,299 --> 00:42:44,340 Ce avem aici, doctore? 785 00:42:59,700 --> 00:43:00,700 Ce aveți de gând să faceți? 786 00:43:01,840 --> 00:43:07,020 Înțelegi, nu-i așa? 787 00:43:09,480 --> 00:43:10,680 Ești un om deștept, doctore. 788 00:43:11,529 --> 00:43:15,830 Fără ac de rever când ajungeți pe scenă, dar o porți înaintea ta 789 00:43:15,830 --> 00:43:18,050 pleca Unde a fost? 790 00:43:18,850 --> 00:43:24,710 pe podea Pierdut în covorul de șagan lângă dulap Apoi i-ai împușcat rușinea 791 00:43:24,710 --> 00:43:30,650 a avut un lucru bun. Erai tu ea îi era frică de Ea a început să-mi spună că eu 792 00:43:30,650 --> 00:43:34,690 ieșea cu ea Cel mai ușor lucru era să o izbucnesc și să pună o altă crimă 793 00:43:34,690 --> 00:43:39,190 porumb Acum tu ești o altă problemă 794 00:43:42,350 --> 00:43:43,350 Faceți o plimbare, doctore. 795 00:43:44,530 --> 00:43:46,690 Amuzant, doctore, așa a început totul pentru tine în primul rând. 796 00:43:47,590 --> 00:43:50,950 Dacă încerci ceva amuzant, te omor chiar aici. 797 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Îngheţa! 798 00:43:53,470 --> 00:43:56,730 Luați arma de pe tatăl meu sau o iau eu capul de pe umeri. 799 00:44:02,510 --> 00:44:06,930 Ești bine? 800 00:44:07,330 --> 00:44:10,050 Am ieșit din ostaticul profesionist afaceri de acum. 801 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 Multumesc. 802 00:44:18,890 --> 00:44:19,890 Salut baieti. Hi. 803 00:44:20,090 --> 00:44:24,210 Hei. Ei bine, seamănă cu al lui Jesse Colega de cameră se mută, tată. a trebuit 804 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 și spune mulțumesc. 805 00:44:25,270 --> 00:44:28,230 Doctore, mi-ai salvat viața în mai multe moduri decât unul. 806 00:44:28,830 --> 00:44:31,450 Amândoi ați făcut-o. Ei bine, a fost o viață merită salvat, George. 807 00:44:31,750 --> 00:44:33,710 Nu te gândești să pleci cu puloverul meu, tu? 808 00:44:34,670 --> 00:44:38,290 Rejudecarea e totul gata. Începe săptămâna viitoare. Bun. Ce zici de acuzațiile de răpire? 809 00:44:39,050 --> 00:44:42,550 Se zvonește că acuzarea are un ostatic necooperant. 810 00:44:43,590 --> 00:44:47,110 Pur și simplu îmi venea să fac o plimbare cu mine prietene George în acea zi, asta-i tot. 811 00:44:47,430 --> 00:44:48,430 Ne vedem mai târziu. 812 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Te văd. Ai grijă, George. 813 00:44:49,840 --> 00:44:51,400 În regulă, Marguerite. 814 00:44:51,720 --> 00:44:53,340 Ai grijă, în regulă, scumpo? 815 00:44:55,600 --> 00:44:56,640 Și tu, Maya. 816 00:44:57,300 --> 00:44:58,960 Sper să te revăd cândva. 817 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Mi-ar plăcea asta. 818 00:45:00,400 --> 00:45:02,000 S-ar putea să fiu în preajma spitalului, de fapt. 819 00:45:02,660 --> 00:45:03,660 Vreun pacient? 820 00:45:03,900 --> 00:45:05,840 Nu. Un fel de slujbă. 821 00:45:06,240 --> 00:45:07,240 Hi. Hi. 822 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 Ocupat pentru prânz? 823 00:45:09,160 --> 00:45:12,400 Nu. Bine. Am niște stocuri pe care mi-aș dori tu să te uiți peste. 824 00:45:12,660 --> 00:45:13,840 Oh, tratarea ta? 825 00:45:14,500 --> 00:45:16,300 Vedea? Femeia știe totul. 826 00:45:17,040 --> 00:45:18,680 Abia aștept vineri dansul caprei noaptea. 827 00:45:24,540 --> 00:45:25,540 Erupția lui Norman a dispărut? 828 00:45:25,820 --> 00:45:27,780 Da, a folosit niște cremă și a dispărut. 829 00:45:28,880 --> 00:45:29,678 Oh, wow. 830 00:45:29,680 --> 00:45:33,960 Ei bine, poate poate inventa o cremă unde erupția rămâne, totuși Norman... Nu face 831 00:45:33,960 --> 00:45:35,120 că. Oh. 832 00:46:08,460 --> 00:46:09,460 Viacom.